Lady Di

Wielki słownik ortograficzny PWN

Lady Di (= Diana Spencer) ndm

Porady językowe

digitalizacja i dygitalizacja
10.04.2003
Która z form wyrazu opisującego zamianę danych analogowych na cyfrowe – poprzez np. skanowanie – jest, Państwa zdaniem, poprawna (lub bardziej poprawna): dygitalizacja czy też digitalizacja? Wyraz wcielony do polszczyzny z języka angielskiego (choć etymologicznie pochodzący, jak sądzę, z łaciny) ma tam wymowę oddaną przez dźwiek różny zarówno od polskiego y jak też i. Niemniej – moim skromnym zdaniem – forma dygitalizacja jest bardziej naturalna i bliższa może wymowie oryginalnej.
Z góry dziekuję za odpowiedź!

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... Wiesław Graban ( 40 l. ) z Torunia
    Polski biegły prześwietlił wypadek
    Lady Di i doszedł do sensacyjnych wniosków
    Kto jest winny śmierci księżnej...
  • ... koło pięćdziesiątki, zaczynam czuć, że stanowię stabilną całość. Chyba wygrałam.
    LADY DI straciła matkę w inny sposób. Frances nie umarła na raka...
  • ... się pod lufę. Dzisiaj akurat strzelają do Królowej Ludzkich Serc, Lady Di, ale jutro może to być np. wyciągnięty z podręcznego magazynu...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe słowo roku 2019

Zapraszamy do udziału w plebiscycie na Młodzieżowe słowo roku 2019. 
Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!

Pobierz bezpłatny e-book
„Pułapki ortografii"
prof. Jerzego Bralczyka!

Uwaga, do ebooka zostały dołączone informacje handlowe w rozumieniu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, toteż jego zamówienie wymaga wyrażenia poniższych zgód.

Wyślij

Weź udział w akcji „Młodzieżowe słowo roku 2019” i odbierz darmowy e-book!