chodzić z głową w chmurach

Porady językowe

Głowę w piasek czy do mysiej dziury?
26.09.2003
Dzień dobry!
Mam problem z pewnym typem frazeologizmów, zwłaszcza z powiedzeniem schować głowę w piasek (czy mozna ukryć głowę w piasek?) schować się w najgłębszą dziurę (schować się do mysiej dziury?), zapaść się pod ziemię (czy dopuszczalne jest zakopać się pod ziemię?) oraz z nieprawidłowym, moim zdaniem, schować się w największy zakamarek. Jak powinno brzmieć to wyrażenie? Podobne błędy słyszę przy okazji zadzierania głowy do góry (zamiast nosa), noszenia głowy w chmurach (czy to kontaminacja?)
Będę wdzięczna za pomoc, jest to dla mnie sprawa „zawodowa”. Z góry dziękuję.
Joanna

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... marzycieli i szalonych twórców, którzy zamiast mocno stąpać po ziemi chodzą z głową w chmurach lub bujają w obłokach z dala od rzeczywistości. Tymczasem tak...
  • ... że ona do nas nie pasuje, nie przystaje, jest inna, chodzi z głową w chmurach, inaczej widzi, inaczej mierzy...
    - ...A chodzi pani z głową w...
  • ... napisał m.in. scenariusz do filmu "Babe - świnka w mieście").
    -
    Chodzi z głową w chmurach. I potrafi się tak rozciągnąć, by jednocześnie stąpać po ziemi...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego