[311] 77.B.2. Nazwiska na -ой:

 
77.B.2. [311] Nazwiska na -ой:
a) Zakończenie -ой (ale nie na -ской, -цкой – zob. p. 77.3.) w rosyjskich nazwiskach męskich oddajemy w pisowni polskiej przez -oj; nazwiska takie odmieniamy jak rzeczowniki, np.
Толстой – Tołstoj, Tołstoja, Tołstojowi, z Tołstojem, o Tołstoju.
b) Nazwiska żeńskie na -ая, będące odpowiednikiem męskich na -ой, nie ulegają spolszczeniu. Zachowujemy je w formie męskiej, poprzedzając odpowiednio słowami pani lub panna, np. pani Tołstoj, panna Tołstoj.
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego