Z pewnością jego wiersze nabierają teraz szerokiej wieloznaczności. Dadzą się odczytywać także w sposób aluzyjny, jako komentarze do współczesnych wydarzeń politycznych, np. popularny &lt;tit&gt;Tren Fortynbrasa&lt;/&gt; jako glosa do przypadku przejmowania władzy. (...)<br>Owe wiersze posługujące się aluzją literacką, persyflażem, będące glosami mitów są chyba najbardziej popularne i wielokrotnie je komentowano, np. &lt;tit&gt;Apollo i Marsjasz&lt;/&gt;. Myślę jednak, po lekturze całego Herberta, że doraźne, aktualizujące interpretowanie tych utworów byłoby nieco zubażające. Mają one właśnie wieloznaczyć, grać wszystkimi odcieniami barw. Wszelkie bowiem struktury władzy, układy społeczne i ideologie nie są dla Herberta - jak uczy go historia - wartościami stałymi tak jak dobro czy zło. Zresztą, nawet