Kalias nie mógł wydobyć głosu, dysząc ciężko.<br>- Co tobie, chłopcze? - zdziwił się Sotion.<br>- Gdzie Spartak?! - krzyknął Kalias.<br>- Poszedł do syna - odparł zdumiony Sotion. - Co tobie?<br>Sotion nie usłyszał odpowiedzi. Chłopak opuścił zasłonę i tylko przez chwilę jeszcze rozlegał się tupot jego sandałów. Pędził bez tchu ku widniejącemu z daleka namiotowi Heleny. Polluks zastąpił mu drogę i zawołał coś, usiłując zatrzymać go, ale Kalias odepchnął przyjaciela gwałtownie i jak szalony wpadł do namiotu.<br>Przy stoliku, na którym stał srebrny puchar i leżały kawałki chleba z mięsem, siedział Spartak.<br>Kalias chwycił puchar i wylał jego zawartość.<br>- Chłopcze, co ty wyprawiasz! - krzyknęła z oburzeniem