dwuznaczne. Jesienią ubiegłego roku jeden z najwyższych jego dostojników kardynał Dario Castrillon Hoyos, prefekt Kongregacji ds. Kleru, pochwalił film nazywając go "triumfem sztuki i wiary". Według kardynała, Gibson "nie tylko ściśle trzyma się Ewangelii, ale jego artystyczne ujęcie tematu sprawia, że film jest wierny ich przesłaniu". Wkrótce inny kardynał Walter Kasper oświadczył, że Hoyos wyraził tylko swoją "osobistą opinię". W grudniu wszakże media podały wiadomość, że "Pasję" obejrzał papież i powiedział, że film pokazuje Mękę Pańską "taką, jaka była naprawdę" (It is as it was). Źródłem cytatu był producent filmu, wspomniany już Steve McEveety, któremu miał o tym powiedzieć "zastrzegający sobie