pod tytułem "Geografia", odżywa dawny i dobrze nam już znany Müller:<br><br><br>&lt;q&gt;Naprzeciw WIELKIEGO GMACHU LUDU<br>Pomnik poległych Indian<br>Na PLACU NIEBIAŃSKIEGO SPOKOJU<br>Ślady gąsienic czołgów.&lt;/&gt;<br><br> Subtelność tego poetyckiego równania jest warta analizy. "Pomnik poległych Indian", jak raz jeszcze pomaga nam zrozumieć tłumacz (cóż byśmy bez niego zrobili?), ma oznaczać kopię Statuy Wolności, którą chińscy studenci wznieśli na placu Tiananmen. Paradoks pierwszy: Rządzący wysłali czołgi na plac symbolizujący Pokój. Paradoks drugi: Rządzeni wznieśli pomnik na cześć podłego, imperialistycznego, indianożerczego mocarstwa zła naprzeciw budynku symbolizującego Demokrację. Wniosek: I rządzący, i rządzeni w jednakowym stopniu nie mieli racji.<br> Kłopot polega na tym, że we