sugestywnej, a zarazem całkowicie nieodpowiedzialnej, ponieważ materia utworu jest równocześnie realistyczna i nierealna. Widać to dobrze w omawianej tu powieści.<br><br>* Pragnę przy tej okazji Podziękować serdecznie mej dawnej studentce p. Hadewych Hernalsteen z Katolickiego Uniwersytetu w Leuven (Belgia) za użyczenie mi materiałów i dokumentacji, które posłużyły do napisania tego artykułu.<br><br>&lt;page nr=175&gt;<br><br> Szatańskie wersety" mają dwóch głównych bohaterów, którzy są obaj - podobnie jak autor - Hindusami. Jeden nazywa się Gibreel Farishte (angielska pisownia arabskiego dżibril "Gabriel" i perskiego fereszte "anioł"), drugi - Saladin Chamcha (czamcza w języku hindi znaczy "łyżka, kopyść"; trzeba to wiedzieć, żeby zrozumieć, dlaczego postać ta od czasu do czasu nazywana jest