Typ tekstu: Prasa
Tytuł: Cosmopolitan
Nr: 6
Miejsce wydania: Warszawa
Rok: 2000
Ekstremalna sytuacja z natury rzeczy rodzi ekstremalne zachowania - wyrafinowana gra, jaką toczą między sobą, niebezpiecznie dotyka spraw ostatecznych - śmierci. Dekoracje Marek Braun, kostiumy Zofii de Ines.

Wesołe kumoszki z... prowincji

Prowincją jest oczywiście Windsor, a autor wciąż ten sam, ale w nowym tłumaczeniu Stanisława Barańczaka. Reżyser Piotr Cieplak perypetie bohaterów Szekspira umieścił na tle miasteczka, gdzie króluje moda lat pięćdziesiątych (chuścinki na głowach pań, przykrótkie marynarki panów). Błyskotliwa farsa zyskuje dzięki grom słownym tłumacza, a śmiech, jak to często u Szekspira bywa, ustępuje miejsca niewesołej refleksji - a więc to tacy jesteśmy...

Papieżyca

Kolejna polska prapremiera, tym razem w warszawskim Teatrze Studio
Ekstremalna sytuacja z natury rzeczy rodzi ekstremalne zachowania - wyrafinowana gra, jaką toczą między sobą, niebezpiecznie dotyka spraw ostatecznych - śmierci. Dekoracje Marek Braun, kostiumy Zofii de Ines. <br><br>&lt;tit&gt;Wesołe kumoszki z... prowincji&lt;/&gt;<br><br>Prowincją jest oczywiście Windsor, a autor wciąż ten sam, ale w nowym tłumaczeniu Stanisława Barańczaka. Reżyser Piotr Cieplak perypetie bohaterów Szekspira umieścił na tle miasteczka, gdzie króluje moda lat pięćdziesiątych (chuścinki na głowach pań, przykrótkie marynarki panów). Błyskotliwa farsa zyskuje dzięki grom słownym tłumacza, a śmiech, jak to często u Szekspira bywa, ustępuje miejsca niewesołej refleksji - a więc to tacy jesteśmy... <br><br>&lt;tit&gt;Papieżyca&lt;/&gt;<br><br>Kolejna polska prapremiera, tym razem w warszawskim Teatrze Studio
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego