po łbie kryśla,<br><br>Winszując mu nad nami<br>Wirzchność panowania.&lt;/&gt;<br><br><br><br>W XVI w. tradycyjne gatunki średniowieczne, głównie misterium i moralitet, uległy rozkładowi. Słowo "rozkład" nie zostało tu użyte pejoratywnie. Gatunki średniowieczne, nie krępowane normatywnymi poetykami, ewoluowały względnie szybko.<br>Żywot Józefa powstał na przecięciu tych kilku linii. "Sprawa III": historia niewczesnej miłości, Zefira i Achiza (pani i jej służąca), alkowa egipskiej damy i dobre rady służącej, ktora wspomaga nielegalną miłostkę swej pani - wszystko to pochodzi z humanistycznej komedii uczonej, ale służy egzemplifikacji tezy sformułowanej w Argumencie:<br><br>&lt;q&gt;Sprawa jest tych książek małych,<br>Co jest napisano na nich:<br>Cnota z Niecnotą wojuje.<br>Tym się kstałtem