w tym języku następstwa bogactwa (i często zasadniczej odmienności retoryki) gatunków mowy, za pośrednictwem których komunikujemy się na codzień. Książka Chwina i Rośka zasługiwała co najmniej na taką debatę, jaką mieli autorzy Świata nieprzedstawionego, a nawet w roku 1981, kiedy się ukazała - stwarzała szansę na jeszcze inną dyskusję. Dawała bowiem asumpt do rozmowy o krytycznoliterackiej "politycznej poprawności" (by użyć już dzisiejszego pojęcia), a co najmniej rozmowy o podwójności standardów krytycznoliterackich w obiegu mówionym i pisanym, szczególnie w odniesieniu do tekstów drukowanych poza cenzurą. Nie był to czas ani miejsce na taką dyskusję. Inne kwestie zajmowały uwagę uczestników życia literackiego; sprawy warsztatu