był to przecież wiek XVIII, rozkwit kultury, epoka oświecenia. Potem przyszło mi bardzo szczegółowo przestudiować dramatyczne dzieje Molierowskiego "Dom Juana", którego tekst oryginalny sto pięćdziesiąt lat czekał na odkrycie po zmasakrowaniu przez cenzurę francuską, oczywiście, a to w okresie rozkwitu kultury zwanym klasycyzmem. Warto też przypomnieć sobie, jak trafnie i bezzasadnie zarazem, a w kilkunastu zdaniach zaledwie, carski cenzor, nijaki W.M. Iwanowskij, ocenił w 1905 roku "Wesele" Wyspiańskiego. Jest to majstersztyk przenikliwości i pomyłki. Zadawałem sobie tedy pytanie, czy i radziecka cenzura tak samo trafnie i bezzasadnie oceniła powieść Pasternaka? Czyżby mieli coś przeciw temu, że ta epopeja jest bardziej