tymczasem Samsa kołysał się na grzbiecie i nie mógł się odwrócić. Był więc żukiem, ale te pod pancerzem mają skrzydła i mogą latać nawet do stu kilometrów. Samsa jednak nie wiedział, że ma skrzydła. Co to znaczy? Znaczy, że nastąpiła realizacja niedorzecznego sennego koszmaru, w którym nie wiemy gdzie i czym jesteśmy. "Był taki, który obudził się jako Cesarz Brazylii".<br>Oto przykład wnikliwości Nabokova oraz metody, do której nas nakłania: bezustannej współczującej uwagi w lekturze. Która ma się skupiać tylko i wyłącznie na wizji, jaką tworzy artysta i postępować za nią. Jacy zaś są najgorsi czytelnicy, których zresztą, zdaniem Nabokova, jest olbrzymia większość