cypryjscy. Strona grecka plan odrzuca, choć godzi się na to, by został poddany pod referendum. &lt;q&gt;&lt;transl&gt;- Zawarcie porozumienia było niestety niemożliwe&lt;/&gt;&lt;/&gt; - oświadczył krótko dziennikarzom grecki premier &lt;name type="person"&gt;Konstantinos Karamanlis&lt;/&gt;. Dodał, że podjęcie ostatecznej decyzji należy do mieszkańców &lt;name type="place"&gt;Cypru&lt;/&gt; i ich przywódców politycznych. &lt;q&gt;&lt;transl&gt;- Jestem przekonany, że postąpią rozważnie, kierując się poczuciem odpowiedzialności i dalekosiężną wizją przyszłości&lt;/&gt;&lt;/&gt; - powiedział.&lt;/&gt;<br>Te słowa padły tuż po północy ze środy na czwartek, gdy trudne, trwające ponad tydzień rozmowy w szwajcarskim kurorcie &lt;name type="place"&gt;B?rgenstock&lt;/&gt; dobiegły końca. Wczoraj, po powrocie do &lt;name type="place"&gt;Aten&lt;/&gt;, &lt;name type="person"&gt;Karamanlis&lt;/&gt; wyjaśniał raz jeszcze, że strona grecka &lt;q&gt;&lt;transl&gt;"starała się poprawić plan Annana"&lt;/&gt;&lt;/&gt;, ale się nie udało.<br>Po stronie tureckiej