się czujący w świetle jupiterów i w bezpardonowej walce konkurencyjnej międzynarodowego rynku literackiego, jest z całą pewnością jednym z najciekawszych pisarzy, jakich wydała Europa Wschodnia w ostatnich dziesięcioleciach komunizmu. Pewności takiej nie można nie odczuć, jeśli przeczytało się przynajmniej - w angielskim przekładzie - dwie jego książki, którymi mniej więcej rok temu debiutował na scenie wydawniczej USA: zbiór esejów On Clowns: The Dictator and the Artist (O klownach: Dyktator a artysta) i zbiór opowiadań October, Eight O'Clock (W październiku, o ósmej; obie wydane przez wyd. Grove Weidenfeldt). Na tle dość już sporej biblioteki przekładów wschodnioeuropejskiej literatury "dysydenckiej" (określenie nadużywane i często źle rozumiane