czytelny kształt (...). Jak nadmienia Ch. Studt, przed oddaniem do druku, tekst został starannie opracowany, oczywiste błędy zostały skorygowane, a ortografia dopasowana do dzisiejszej. Mając świadomość "oddalenia" problematyki Prus Wschodnich, do każdego rozdziału dodano objaśnienia wybranych pojęć. Drzewo genealogiczne służy łatwiejszej orientacji w licznej rodzinie, a różne zdjęcia mają za zadanie dodatkowo wzmocnić plastyczność tekstu. Ze swej strony pragnę Czytelnikowi "Głosu Pasłęka" objaśnić w jaki sposób von Sandenowie znaleźli się w Barzynie . Otóż ostatni z rodu v. Bodeck - Albrecht Heinrich Christoph v. B. (*1750 Janów,†27.08.1829 r. Barzyna) nie zostawił męskiego potomka, a trzecia jego córka Urlika von Bodeck