Pani Karolina, sprzątaczka od pierwszych dni istnienia Związku, totumfacka wszystkich mieszkańców domu, niejednokrotnie opowiadała mi, że u Słomczyńskich była burza. Napominałem ją, by nie szerzyła plotek, co jej oczywiście nie przekonywało, a ponieważ zawsze działy się różne dziwne historie pomiędzy sąsiadami - małżonki naszych kolegów kolportowały pomiędzy sobą wszystko, co im doniosła pani Karolina. Wiadomo było, kiedy, o której godzinie, odwiedziła Jurka Hordyńskiego jakaś dziewczyna, kto upił się i narozrabiał, kto kogo z kim zdradzał, kto komu coś pożyczył, ile kto ma pieniędzy i kto chodzi nago po mieszkaniu. Nic nie uszło uwagi podglądaczy i podsłuchiwaczy. Naturalnie podchwytywał to Swinarski i puszczał