Lady", ważący kilka tysięcy ton tankowiec. Pod pokładem ma 50 tys. m sześc. płynnego metanu zmrożonego do minus 160 stopni Celsjusza. Przed kapitanem kolosa wyzwanie godne prawdziwego twardziela. Mimo paskudnej pogody musi bezpiecznie wyprowadzić statek na otwarte morze. Jeden nieostrożny manewr i cały port wyleci w powietrze. Kapitan precyzyjnie kieruje dziób w sam środek portowej śluzy, zaledwie o kilka metrów mija stalowe filary mostu i koryguje kurs, gdy silny prąd chce zepchnąć go na prawo. Mijając wejście do portu i mieliznę, odetchnie z ulgą. W tym momencie rozlegają się brawa, a na monitorze komputera zainstalowanego na kapitańskim mostku pojawia się komunikat