laureatowi, że spoglądał na Polskę chłodnym okiem, z oddali. Kwestia emigracji była bez wątpienia przyczyną słynnej kłótni Miłosza z Herbertem, do której doszło w Kalifornii. Miłosz ponoć wyraził się przy wódce, że lepiej byłoby, gdyby Polska została republiką radziecką. Rozeźlony Herbert poświęcił nobliście wiersz "Chodasiewicz", opowiadający o pewnym łatwo rozpoznawalnym emigrancie z wyboru ("Był z natury emigrantem tak jak ktoś / rodzi się powiedzmy draniem świętym lub artystą"), hybrydzie, "w której wszystko się telepie / duch i ciało góra z dołem raz marksista raz katolik / chłop i baba a w dodatku pół Rosjanin a pół Polak".<br><br>To było ostateczne zerwanie dwóch wielkich poetów