w lazarecie, majacząc-śmiertelnie i pławiąc się w potach, lecz jakoś zmógł był w sobie zabójczy jad choroby. Wygrzebawszy się z barłogu szpitalnego kawęczał jeszcze przez kilka tygodni w oddziale strażniczym portu Cap Francais i uporczywie rozmyślał o wydobyciu się z ognistej wyspy-Okazja nadarzyła się wreszcie. Nadpłynęła z Europy flotylla z sześciu okrętów złożona, przywożąc na Antyle 114 półbrygadę francuską - - samych Polaków. Jeden z tych okrętów, fregata La Vertu, po kilkudniowym odpoczynku załogi wracać miała do Francji. Udało się Derkaczowi wraz z kilku kamratami uzyskać zwolnienie ze służby i dostać się na pokład fregaty. Po kilku tygodniach żeglugi La Vertu