Dopiero po dokładniejszej analizie wychodziło na jaw, że świadectwa te są często sfałszowane lub manipuluje się nimi (na przykład błędnie tłumaczy). Prof. Deborah Lipstadt z uniwersytetu w Atlancie wykazała, że w cytowanym w "Wojnie Hitlera" koronnym "dowodzie" świadczącym o tym, iż otoczenie Hitlera nie planowało zagłady Żydów (depeszy Himmlera do generała SS Oswalda Pohla), Irving po prostu podmienił podmioty. Rozkaz "haben zu bleiben" ("mają pozostać na miejscu") odnosił się nie do Żydów - jak przetłumaczył Irving - lecz załóg SS... Ów brytyjski "historyk", twierdzący, że Enigmę i plany V-1 i V-2 zdobyli Anglicy, zwykł się powoływać na zmyślone opinie różnych osób