dzięki wprowadzanym przez nią przekształceniom zostaje do tekstu wprowadzony nowy sens. Na przykład w kreacji lady Makbet wyobrażenia, pojawiające się w jej monologu, objawiają i takie aspekty charakteru, których sama jest nieświadoma.<br>W liście do Humpreya Davy z 1807 roku pisał o Szekspirze jako o prekursorze współczesności, uważał, iż jego geniusz jest ponadczasowy i ponadnarodowy (przypomina się późniejsze podobne sformułowanie Słowackiego ze wstępu do III tomu Poezji).<br>Fascynacja dziełem Szekspira nie znalazła jednak zauważalnego odbicia w dramacie Coleridge'a Remorse (Wyrzuty sumienia), wystawionym w Drury Lane 23 stycznia 1813 roku; historycy literatury zwrócili natomiast uwagę na wyraźne pokrewieństwo dramatu ze Zbójcami Schillera