zupełnie niezrozumiałe. Cytowany przed<br>chwilą Matthew Fox były dominikanin, założyciel głośnej organizacji<br>Institute in Culture and Creation Spirituality (Instytut Kultury i<br>Duchowości Stworzenia) pisze o tym w ten sposób:<br><br>&lt;gap&gt;<br><br> Warto w tym miejscu zauważyć, że jedno z najbardziej<br>rozpowszechnionych a całkowicie błędnych przekonań pokutujących w wielu<br>środowiskach w odniesieniu do gnostycyzmu głosi, iż gnostycyzm wiąże<br>się z autosoteriologią, a więc wiarą w możliwość samozbawienia. Wiele<br>wskazuje na to, że mniemanie takie wynika z błędnego przekładu<br>niemieckiego terminu selbsterlosung jako właśnie "samozbawienia",<br>podczas gdy w tym kontekście właściwym tłumaczeniem tej kategorii<br>byłoby "zbawienie jaźni" co oczywiście całkowicie zmienia jej<br>znaczenie. Zatem jeśli