dziennikarzy prezydent USA George W. Bush pomylił pojęcia i zamiast terminu "deflacja" użył słowa &lt;q&gt;&lt;transl&gt;"dewaluacja"&lt;/&gt;&lt;/&gt;. Efektem było zamieszanie na tokijskiej giełdzie: kurs jena gwałtownie spadł. W ten sposób amerykański przywódca rozpoczął pierwszy etap swej dalekowschodniej podróży.&lt;/&gt;<br>Busha pytano, o czym rozmawiał z japońskim premierem Junichiro Koizumim. Prezydent odpowiedział, że jego gospodarz przedstawił mu plan ożywienia gospodarki japońskiej, kładąc nacisk na nieściągalne pożyczki bankowe i &lt;q&gt;&lt;transl&gt;"kwestię dewaluacji"&lt;/&gt;&lt;/&gt;. Dziennikarze zrozumieli, że chodzi o dewaluację jena. Sąsiedzi Japonii i producenci z USA od pewnego czasu podejrzewają, że Tokio po cichu toleruje spadek kursu swej waluty, by pobudzić eksport. Władze w Waszyngtonie nawet po cichu