W pierwszej części filmu nikt się nie domyśla, że ten szczuplutki chłopiec o wąskiej twarzy i dużych ustach to kobieta. Publiczność stwierdziła nawet żartem, że gdyby Hilary grała wyłącznie role męskie, wkrótce Leonardo DiCaprio i Matt Damon nie mieliby czego szukać na ekranie. Jednak Hilary Swank nie traktuje tego tak humorystycznie. Uważa, że "Boys Don't Cry" jest jednym z najważniejszych filmów dotykających problemu tożsamości płci, jakie w ogóle powstały. I bardzo się cieszy, że w nim zagrała. Nie tylko dlatego, że przekazała widowni poruszającą opowieść. Także dlatego, że było to największe wyzwanie aktorskie jej życia. <br>- I, odpukać w niemalowane, oby nie