Takieś mię teraz znacznie i srodze dotknąć raczył,<br>Żeś prawie miłosierdzia swego nade mną przebaczył.<br>Azam ja przedtym zacną nie była panią u narodu wszego?<br>A teraz jestem opuszczona od człeka każdego,<br>I stałam się tak barzo osierociałą wdową,<br>Że prawie nie wiem, co już czynić mam sama z sobą.&lt;/&gt;<br><br>i tak dalej przez ponad sto wierszy narzeka personifikowana Rzeczpospolita. Widać tu jeszcze wyraźne ślady sylabizmu względnego i usiłowania, aby zdanie utrzymać w wędzidle wersu.<br>Czym było wystąpienie literackie Kochanowskiego, poznać po Fraszkach Pudłowskiego. Właśnie dlatego, że przy miernym talencie łatwiej wyśledzić sposób i stopień naśladownictwa i że Pudłowski nie buszował po czarnoleskim