i teatr, udziałem w „f^etes champ^etres", w „żywych obrazach", w reprezentacyjnych spotkaniach, w szlichtadach. Szkoła literacka Marii dostarczyła w tym okresie ważnych dla przyszłego profilu pisarskiego inspiracji, sprowadzających się przede wszystkim do pełnej akceptacji gessnerowskich i delillowskich postulatów połączenia wzoru człowieka czułego („l'homme tendre") z ideałem człowieka pól („l'homme des champs"). Dowodem fascynacji twórczością Delille'a stała się translacja jego głośnego poematu Les jardins wykonana w 1782 r. na polecenie Izabeli Czartoryskiej przez Karpińskiego przy współudziale jego uczennicy Marii Czartoryskiej. Praca nad przekładem, mająca także na celu przyswojenie prawideł „pięknego pisania w języku polskim" odbywała