Miniaturowa maszynka rejestrująca (milimetr na milimetr na dwa), wbita w ziemię pod stopami mężczyzn, zapisała w swej pamięci wypowiedziane przez Cruetha słowa. Co dwie minuty - w dzień co dziesięć minut - półkula gleby należąca do obszaru objętego działaniem Katapulty będzie wymieniana przez jej "strzał", a w to miejsce pojawiać się będzie identyczny fragment polany, również wyposażony w rejestrator. W ten sposób łączność z Ziemią Stalina zostanie utrzymana, mimo iż obydwa wszechświaty nie posiadają przecież ani jednego punktu wspólnego. Zasięg gadałek był teoretycznie nieograniczony, wszystkie transmisje zaś szyfrowane systemem kodowanego przypadku.<br>- Lepiej się zmywajmy z tego lasu - mruknął Lopez.<br>- Gdzie znajdziesz lepszą kryjówkę