obejrzawszy statek, <br>usiadła i zamilkła, Przewodniczący wyłączył obraz telekina.<br><br>Włączył natomiast używaną tylko w wyjątkowych wypadkach - zasadniczo <br>zabronioną (poza medycyną i komisjami egzaminacyjnymi) - Telestację <br>Tłumacza Myśli.<br><br>A wtedy Tłumacz począł przekazywać oczom zebranych na sali to wszystko, <br>co działo się w głowach małych Ziemian. Tak więc na ekranie <br>Tłumacza płynęły jedna za drugą ich myśli i ich wspomnienia - ukazywały <br>się sceny, obrazki, a wreszcie całe historie i całe przygody z ich <br>życia.<br><br>Zebrani na sali Nadzwyczajnego Zjazdu Przedstawicieli Vegowie, naukowcy <br>i poeci, kompozytorzy i piloci, lekarze i organizatorzy, ujrzeli <br>zatem i całą przygodę z Kapitanem i Jackiem, i stali się też <br>świadkami wielkiej