shin (sanskr. <br>citta; chiń. xin), tłumaczonego często jako umysł (ang. mind) lub serce (ang. <br>heart), jest pojęcie 'jaźni jednostkowej'. Pojęcie to odnosi się bowiem do <br>rozróżniającej świadomości człowieka, a więc zarówno do rozumu, jak i do <br>sfery uczuć czy pragnień. Uważam, że pojęcie jaźni łączy te dwa aspekty, <br>natomiast określenie jednostkowa uściśla, że nie chodzi na przykład o jaźń <br>kosmiczną, ale o konkretną jaźń człowieka. <br>Polskie odpowiedniki filozoficznych pojęć buddyzmu i taoizmu zostały <br>wyodrębnione za pomocą pojedynczego cudzysłowu - na przykład 'oświecenie' <br>czy 'najwyższa mądrość'. Słowo budda pisane jest małą literą, gdy <br>chodzi o stan każdej oświeconej istoty (na przykład 'natura buddy