z postępem prac nad następnym dziełem: Wielkim Słownikiem Gwary Podhalańskiej, nad którym pracują wspólnie z żoną od 1978 roku. Rozpoczynając nad nim pracę nie przypuszczali, że będzie to tak czasochłonne. Najpierw wszystkie informacje, m.in. z rękopisów Juliusza Zborowskiego, a także z innych źródeł trzeba było wpisać na fiszki. Cała kartoteka słownika wzrosła obecnie do 80 szufladek, a w każdej z nich jest po około 800 fiszek, łatwo więc policzyć, że jest ich około 64 tysięcy. Następny etap to redakcja, nad którą obecnie pracuje. Z kilku fiszek opracowuje się jedno hasło. Jedne są obszerniejsze, inne mniej. Do tego dochodzą jeszcze uzupełnienia