Przebrała się i poszła do baru, gdzie zamówiła whisky z lodem. Był to jej ostatni wieczór przed powrotem do Londynu. Dziś jeszcze będzie musiała ułożyć trzy tysiące słów na temat konferencji feministek, która się akurat zakończyła w dawnej siedzibie "Playboya" przy North Michigan. Myślała jednak teraz o spotkaniu, a raczej konfrontacji z tym natarczywym detektywem. Z jednej strony przeczuwała, że naraża się znów na obrzydliwy afront, który utwierdzi ją w przekonaniu o słuszności walki feministek. Z drugiej jednak strony, musiała to przyznać, prowokacja seksualna agresywnego Amerykanina wprawiła ją w nastrój niepokojącego, skrytego podniecenia. Czyż kobiety nie byłyby szczęśliwsze, myślała, gdyby, podobnie