kulturalnej formacji, której członkowie są jedynymi naprawdę rozumiejącymi czytelnikami tego krótkiego tekstu.<br> A na przykład tablica UNWED MD ("nieżonaty doktor medycyny" - wyjątkowo siedem liter, bo tablica ze stanu Nowy Jork)? Nie byłaby tak ciekawa, gdyby nie fakt, że w społeczeństwie amerykańskim nieżonaty lekarz to świetna partia. Dzięki temu socjalno-finansowemu kontekstowi znaczenia napisu rozrastają się w całą, żeby się fachowo wyrazić, sytuację liryczną o wysokim stopniu złożoności. To, z jednej strony, zaproszenie pod adresem potencjalnych kandydatek do roli pani doktorowej: próbujcie, zdobywajcie mnie, może coś z tego wyjdzie. Ale inteligentna kandydatka zrozumie i ukryte ostrzeżenie: tablica jest bądź co bądź urządzeniem