potrafi streszczać ani mówić własnymi słowami. Dlatego też maszynowe tłumaczenia są najczęściej pokraczne. Nie wiadomo jednak, skąd się bierze ta trudność. Czy istnieją w ogóle poprawne reguły streszczania, tylko nikt nie potrafi ich ułożyć w algorytm, czy też każde streszczenie jest twórczym dziełem, którego powstanie nie rządzi się żadnymi prawami? &lt;/&gt;<br><br>&lt;div1&gt;<br>magda@nous.czyli.umysł<br><br>Nie jestem pewien, ale sądzę, że streszczenie jest zawsze efektem czyjejś pomysłowości i indywidualnego uporządkowania materiału. Każdy na własną rękę decyduje, co wolno opuścić w jakimś tekście, a co stanowi treść fundamentalną i nieusuwalną. Mam jednak lepszy test na odróżnienie umysłu ludzkiego od komputera. Komputer nie umie