zakupywania bezkofeinowej kawy "Nuit et Jour", spostrzegli w sklepach na zwykłych miejscach kawę w takim samym opakowaniu, ale pod marką "Night and Day". Podobna sytuacja zaistniała nieco wcześniej w Niemczech i Szwajcarii, i trochę później, bo w sierpniu tego samego roku, w Austrii. To wszystko było efektem kilkumiesięcznych prac grupy marketingowej firmy Jacobs Suchard nad wprowadzeniem jednolitej paneuropejskiej marki kawy. Było to związane z wprowadzeniem od 1992r. zasad Jednolitego Rynku Wewnętrznego UE.<br>We Francji omawiane przekształcenie marki przebiegało w trzech etapach. W pierwszej fazie utrzymano markę "Nuit et Jour", lecz zlikwidowano logo francuskiego dystrybutora, firmy Jacques Vabre. Na drugim etapie zamieszczono