autora wówczas za Oceanem po prostu rozchwytywanego; przeróbki "Olivera Twista" szły w tanich teatrzykach tak jak później filmy Chaplina. Dickens zaczął ogląd Ameryki od więzień i domów wariatów. "Lot nad kukułczym gniazdem" miał więc swój XIX-wieczny pierwowzór. Wielki Anglik schlastał wszystko: od Chicago - którego rzeźnie posłużyły potem za symbol mięsożernej, krwistej czy krwiożerczej Ameryki, po Waszyngton i sam Kapitol. Może nie ma co się tak biczować za naszych posłów? W Kapitolu, symbolu amerykańskiej demokracji, Dickens dostrzegł tylko "najlichszą perwersję cnotliwej Maszynerii Politycznej z jej najgorszymi narzędziami, hałaśliwą zbieraninę zmyśleń, głupców i oszustów". Amerykanie musieli być masochistami: 50 tys. egzemplarzy "Notatek