oddać wszystkiego w tym języku tak, jak we francuskim. Reportaże dla telewizji pisze po francusku, potem tłumaczy się je na arabski. Nazywa siebie kaleką, podobnie jak spotkany w Gardai mozabita.<br>Radio i telewizja, nadające kursy literackiego języka arabskiego i wielogodzinne programy, a także prasa, znakomicie wdrażają literacką arabszczyznę; francuski zszedł na margines. Każdy program telewizyjny rozpoczyna się i kończy odśpiewaniem wersetu z Koranu. Ten symbol islamu odgrywa zasadniczą rolę w procesach umacniania narodowej integracji. Jego język jest podstawą nowoczesnej literackiej arabszczyzny. Algieria ma cechy państwa świeckiego, ale jednocześnie głęboko tkwi w islamskiej tradycji, obyczajach i przepisach religijnych. Dlatego trudno oddzielić arabizację, tj