Dante<br>(wykańcza "Boską komedię''. Czyta):<br> "O, Pizo, wdzięcznej zakało krainy,<br> Gdzie brzmi słodkiego si nuta pieszczona!...''<br><br>Pauza<br><br> I ja się pytam, co z tego? Kto to oceni? Kto zro-<br>zumie? Punktualnie za rok umrę. A gdzie słodycze popularności? Na<br>diabła trud. Pytam: gdzie słodycze popularności? O, Jowiszu!<br>(pod wpływem rozpaczy obala się jak zwykle głową na oryginał, a nogami<br>na przekład Aliny Świderskiej)<br><br>Osiołek Porfirion<br>(wchodząc zamiast Jowisza; nie pukając):<br> Bo wszędzie jest potrzebna metoda.<br><br>Dante:<br> Bba!<br>(spogląda na wyżej wspomnianą latarnię za oknem; wpada w osłupienie;<br>widzi wizje)<br><br>Akt II<br><br>Dante<br>(wybiegając z nędznej izdebki):<br> Eureka!<br>(zalewa się, śpiewa, wchodzi