zakłóconą kadencją Kurta Waldheima jako sekretarza generalnego ONZ - a z pewnością wyżej niż jednorazowe osiągnięcie owego anonimowego naciągacza, który sprzedał naiwnemu turyście most Brookliński. Nie mieści się po prostu w głowie, jak Jewtuszenko, zdawałoby się - najoczywiściej słaby poeta i w swoim wymiarze publicznym postać wysoce dwuznaczna, zdołał do tego stopnia oczarować niezliczonych krytyków, wydawców, tłumaczy i czytelników na Zachodzie, iż uznali go za godnego miana "najsławniejszego z żyjących poetów świata". Określenie to pojawia się w przedmowie redakcyjnej do Collected Poems i w jego tonie pośpiesznego uogólnienia pobrzmiewa wyczuwalna nerwowość. Podobnie jak liczne inne rozsiane po tekstach wstępnych przykłady przesadnie rozdętej chwalby