królowa! - rzekł Ekscelencja Pełnomocna.<br> - Niech składa jaja królowa! - przetłumaczył tłumacz.<br> - W tej doniosłej chwili - powiedział Ekscelencja - uważam za stosowne zacytować słowa wielkiego filozofa Monte Uzbeka Rici Skjusza: ,, &lt;foreign&gt;Si je savais une chose utile a ma nation qui fut ruineuse a une autre, je ne la proposerai pas a mon prince, parce que je suis un Insecte Hymenoptere avant d'etre Fourmi&lt;/&gt;".<br> TŁUMACZ: - Ekscelencja mówi, iż gdyby uważał kandydaturę księżniczki Formicji za rujnującą dla nas, to nie zaproponowałby tej kandydatury swemu Księciu.<br> MINISTER: - Powiedz mu, że mam gdzieś to, co on uważa dla nas za korzystne lub szkodliwe.<br> TŁUMACZ: - Pierwszy Minister sądzi, że