Typ tekstu: Strona internetowa
Autor: Andrzej Otrębski
Tytuł: strona łowiecka
Rok: 2003
do polowania.

* Ernest Hemingway - Zielone wzgórza Afryki
Bardzo dobra opowieść o dawnym afrykańskim safari. Męska przygoda, zgodna z właściwym Wielkiemu Mistrzowi wizerunkiem mocnego człowieka, nie pozbawiona jednak elementów romantycznych i filozoficznych.

Ostrzegam przed książką niby Ernesta Hemingwaya "To co prawdziwe o świcie". Niby, bo jest to relacja napisana przez syna pisarza o pobycie ojca w Afryce. Napisana kiepsko, a tłumaczona jeszcze gorzej. Straszliwa nuda wiejąca z kart księgi to niewątpliwa zasługa syna Wielkiego Mistrza, zaś strzał do lwa z dużej dubeltówki czy łożysko jako część broni to niechlubne przykłady "pracy" tłumaczek. Czytając, nie ma się pewności czy to autor gubi się
do polowania.<br><br>* Ernest Hemingway - Zielone wzgórza Afryki<br>Bardzo dobra opowieść o dawnym afrykańskim safari. Męska przygoda, zgodna z właściwym Wielkiemu Mistrzowi wizerunkiem mocnego człowieka, nie pozbawiona jednak elementów romantycznych i filozoficznych.<br><br>Ostrzegam przed książką niby Ernesta Hemingwaya "To co prawdziwe o świcie". Niby, bo jest to relacja napisana przez syna pisarza o pobycie ojca w Afryce. Napisana kiepsko, a tłumaczona jeszcze gorzej. Straszliwa nuda wiejąca z kart księgi to niewątpliwa zasługa syna Wielkiego Mistrza, zaś strzał do lwa z dużej dubeltówki czy łożysko jako część broni to niechlubne przykłady "pracy" tłumaczek. Czytając, nie ma się pewności czy to autor gubi się
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego