dra hab. Józefa Kąsia. - Zafascynowani pięknem tej gwary, zamierzamy pokazać w słowniku jej ogromne bogactwo. Ale nie zrobimy tego sami. Potrzebna nam jest pomoc Orawian. Gwara orawska jest bardzo zróżnicowana, dlatego też obejmujemy badaniami teren całej Orawy. Orawskie porzekadło powiada bowiem<br><br>&lt;tit&gt;"Co dziedzina, to rzec &lt;dialect&gt;ina&lt;/&gt;"&lt;/&gt;<br><br>- tłumaczy Józef Kąś, który pochodzi z Piekielnika. I opowiada dalej: - Ta zabawa w słownik zaczęła się jeszcze przed moim seminarium magisterskim w Krakowie. Od dawna interesowało mnie słownictwo tego regionu. Jak byłem na studiach, to w wolnych chwilach notowałem różnego rodzaju wyrazy gwarowe, które mogłem odtworzyć z pamięci. Na magisterium opracowałem tylko wycinek tego obszernego