natrafić na słowo własne - nieprzedrzeźnione - autonomiczne i odpowiedzialne.<br> Powieści Manueli Gretkowskiej ratuje przed fałszywą autoprezentacją żywioł zabawy i autoironiczny dystans. Natomiast debiutancka powieść Małgorzaty Saramonowicz Siostra (1996), wprowadzona na rynek jako wybitna "powieść inicjacyjna", jest pozbawiona zabezpieczeń dystansu i autoironii narratora. Sensacyjnym pomysłem autorki jest monolog wewnętrzny kobiety w ciąży, pogrążonej w stanie śpiączki oraz monolog wewnętrzny karalucha. Niestety karaluch Małgorzaty Saramonowicz nie jest Gregorem Samsą i jego wypowiedzi są zbiorem zdań pustych, które nie wyrażają niczego poza potokiem niesprecyzowanej agresji. Osobowość narratora-karalucha jest więc jedynie zamarkowana.<br> Niezwykłość perspektywy narracyjnej nie staje się zatem punktem wyjścia jakiejkolwiek problematyki przedstawionych zdarzeń