I dla świata i dla nas samych fakt, że żyjemy, stanowi oczywisty dowód tego, że i Polska żyje.<br>Przecież nie umarła, kiedy my żyjemy.<br>Piękne to i logiczne.<br>Zbyt piękne, by szatan mógł pozostać obojętnym.<br>Zamiast słowa "kiedy" podsuwa Polakom spójnik "póki".<br>Różnica na pozór niewielka, bo i "kiedy", i "póki" odnosi się do czasu.<br>Faktycznie jednak wymiana tych dwóch słów zmienia cały sens, główne przesłanie ideowe Mazurka Dąbrowskiego.<br>Rzeczowe i optymistyczne rozumowanie "Polska żyje, ponieważ żyją ludzie uważający się za Polaków" zostaje przekształcone w megalomańską, egzaltowaną deklarację, że "Polska żyć będzie dopóty, dopóki żyć będą ludzie, którzy tę deklarację składają