W ten sposób powracamy do problemu nieufności wobec poezji.<br>Jednym z powodów takiej postawy jest chęć uniknięcia sytuacji, w której poezja, zamiast być wzniesieniem, stanie się wyniesieniem.<br>W poezji Heaneya raz jeszcze widać dążenie do ukrycia - tym razem poetyckości.<br>Sonety, posługiwanie się tradycyjnymi formami, przywoływanie motywów kulturowych - tak, ale wysokiej próby sztuka poetycka Irlandczyka jest chyba przede wszystkim opowiadaniem.<br>Nie myślę tylko o narracji, o wątkach fabularnych czy też o konstrukcji podmiotu relacjonującego jakieś wydarzenie.<br>Chodzi mi o sam sposób mówienia, właśnie opowiadania - komuś.<br>Opowiadanie takie równoznaczne jest z szacunkiem dla słuchacza.<br>Jest także tłumaczeniem mu czegoś, ale i tłumaczeniem się