dla przykładu o sobie. Moje książki tłumaczono na 30 języków, a dostaję miesięcznie 500 dramów czyli około półtora dolara. Mogę kupić za to pół kilo masła. Pisarz, aby żyć, musi wydawać książki. U nas z powodu blokady sparaliżowany został cały przemysł, w tym i poligraficzny. Od 1989 r. w Armenii praktycznie nie wydaje się literatury pięknej. Mam gotowych 6 książek, m. in. tłumaczenie sonetów Szekspira, ale nie mogę znaleźć wydawcy. Czasopism literackich jest mało i płacą śmiesznie niskie honoraria. Niedawno napisałem np. tekst publicystyczny na 30 stron maszynopisu. Maszynistce, która go przepisywała, zapłaciłem 170 dramów, a honorarium wyniosło... 100 dramów. Utrzymuje