36), rosyjskiego (27), włoskiego (14) i hiszpańskiego (8) stanowiły w sumie stosunkowo niewielki zbiór wobec utworów pochodzących z literatur anglojęzycznych (808). Kontakty z literaturą w innych językach były jeszcze uboższe. Podobnie w dziedzinie twórczości dla dzieci i młodzieży - w 1995 roku wydawcy proponowali swej publiczności przede wszystkim lekturę tekstów o proweniencji angloamerykańskiej. W niewielkim stopniu uwzględnili utwory pisarzy włoskich, hiszpańskich, niemieckich i francuskich, nie publikowali już książek twórców rosyjskich.<br> Porównanie globalnych nakładów książek tłumaczonych z niektórych języków potwierdza sformułowane dotąd spostrzeżenia (zob. tab. 4).<br> Nakłady przekładów z języka angielskiego wzrosły ogółem z 15,8 mln egz.<br> w 1988 roku do 36