kilku godzinach przypływów i odpływów wyrzuciło go na plac Pigalle.<br>Jaskrawy kołowrót reklam. Płomienne zgłoski wyrazów, wypisanych w powietrzu czyjąś niewidzialną ręką &lt;page nr=31&gt;.<br> Zamiast "Mane, Tekel, Fares" - "Pigall's" "Royal", "Abbaye. "Abbaye ...<br>Coś o tym mówił Etienne.<br>Przed oświetlonym wejściem smukły, wygalonowany boy marznie w swej krótkiej kurtce, by nagle złamać się przez pół w służalczym ukłonie.<br>Dwóch starszych panów. Samych. Zatrzymują się na rogu. Palą.<br>Pierre machinalnie podchodzi bliżej. Panowie, zajęci rozmową, nie zwracają na niego najmniejszej uwagi. Pierre ciągnie starszego brzuchatego pana za rękaw i nachylając się bełkoce mu do ucha:<br>- Zabawa... Trzynastolatki... w fartuszkach... łóżeczko z siatką... tablica... 2 X