bardzo, że zadałem sobie nawet trud nauczenia się paru słów w waszym języku, aby móc się z wami porozumieć". I w tym odczytaniu ostentacyjne podkreślanie trudności artykulacyjnych jeszcze bardziej ten sens uwypukla: wskazuje, że nauczenie się owych paru słów nie było mało ważnym i łatwym gestem, że wymagało wysiłku, a przez to nabyło specjalnej wartości.<br> Ale tkwi w tym i drugi podtekst, w gruncie rzeczy przeciwstawny co do znaczenia. Gest piłkarzy, o którym przed chwilą była mowa, możliwy jest na wszystkich boiskach świata, pod warunkiem oczywiście, że jest to boisko, na którym wykopujący piłki w tłum zawodnicy występują jako goście: wobec