Lament właśnie w porównaniu z późniejszymi Fraszkami, pisanymi w latach sześćdziesiątych, a wydanymi w 1586 r. w Drukarni Łazarzowej, tej samej, w której wydawał Kochanowski, wykazuje istotne różnice techniki wierszopisarskiej.<br><br><q>Ach, niestetyż, mój wszechmogący miły Panie,<br>Toś to ciężkie a wielkie twoje pokaranie:<br>Takieś mię teraz znacznie i srodze dotknąć raczył,<br>Żeś prawie miłosierdzia swego nade mną przebaczył.<br>Azam ja przedtym zacną nie była panią u narodu wszego?<br>A teraz jestem opuszczona od człeka każdego,<br>I stałam się tak barzo osierociałą wdową,<br>Że prawie nie wiem, co już czynić mam sama z sobą.</><br><br>i tak dalej przez ponad sto wierszy narzeka